"Tete ir sams!" [tete on säga]
"Aga kes mina olen?"
"Samiene!" [sägatar?] (15.05.2005)
Ingus istub wc-s, uurib wc-paberi kilet, kuhu on kirjutatud "luonnonystävän".
"Emme, näe, siia on kirjutatud" - veab näpuga, nagu veeriks - "pa-be-rirull!" (19.05.2005)
Eesti päev. "Kalev"i draakon jagab draakonikommi.
"Seal kus me täna käisime, seal oli dinosaur!
See oli punane dinosaurus. See ei olnud päris dinosaurus, see dinosaurus andis kommi."
"Kas päris dinosaurused ei anna kommi?"
"Jaa, ei anna."
"Mis päris dinosaurused teevad?"
"Päris dinosaurused söövad kõik kommid ära!" (21.05.2005)
Margus tõmbab voodis istudes teki kaelani ja hüüab: "Kak-kaa! Kak-kaa!", ise naerab laginal.
Esialgu ei taipa ma, milles asi, siis jagan ära - mängib peitust! (oleks pidanud ütlema "kuk-kuu") (24.05.2005)
Ingus jääb õhtul minu kaisus magama, juba peaaegu magades siputab ja nügib mind jalgadega.
"Mis sa trügid?"
"Siin on midagi rasket!" (24.05.2005)
Ingus nopib õues võilille ja hakkab pilguga mesilast otsima, kes selle pealt mee ära korjaks (ükskord nägime, kuidas kumalane võilillelt võilillele lendas), aga ühtegi mesilast ei paista. Ingus on juba nutu äärel - kuidas me saame võilille koju viia, kui mesilane pole oma mett veel kätte saanud? Ütlen, et aga äkki on mesilane juba mee ära korjanud, proovigu. Ingus limpsib võilille ja nägu läheb naerule - tõepoolest, mesi on ara korjatud! Võib võilille koju viia ja siis sööta selle PÄRIS lehmale, kes teeb võilillest võid! (26.05.2005)
"Tas, kas taisija mūsu māju, domaja, ka ēnas ir skaistas. Tapēc viņš (uz durvim) uzzimēja ēnas." [See, kes tegi meie maja, arvas, et varjud on ilusad. Seepärast joonistas ta ustele varjud.] (27.05.2005)
Juris ja Ingus loevad raamatut Miksikesest (Kāpēcītis), kes muudkui uurib, miks nii ja miks teisiti..
Juris: "Zinkarīgs Kāpēcītis bija labs." [Uudishimulik Miksike oli hea.]
Ingus: "Kāpēc?" [Miks?] (06.06.2005)
Ingus: "Emme, miks...?"
Ingus: "Miks...?"
Ingus: "Aga miks...?"
Mina: "Aga miks sa küsid muudkui miks-miks-miks ja miks sa üldse putru ei söö??"
Ingus: "Emme! Sina oled ka Kāpēcītis!" (09.06.2005)
Ingus: "Lūdzu njem burtnīca!"
Juris: "Nevis burtnīca, vaardnīca."
Ingus: "Redz, šeit ir burti!"
[Burtnīca on tegelikult vihik, aga eesti keelde oleks seda parem tõlkida sedasi:
"Palun, võta tähestik!"
"Mitte tähestik, sõnastik"
"Näe, siin on tähed!"] (09.06.2005)
Tellimine:
Postituse kommentaarid (Atom)

Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar